Derailleur Brew Works

online shop

BEER

メインビジュアル

FRIDAY CHINATOWN

松山のブルワリーDD4D×スタンドうみねこ×Derailleur Brew Worksのコラボビール。
心地の良いカスケードホップとスパイシーな花椒の香り。
スパイスエール
原材料:麦芽/砂糖/ホップ/花椒
ABV:6.5 IBU:41 SRM:4

¥3,780 ~ ¥15,120

カートに追加しました。
お買い物を続ける カートへ進む

張嶺上(チャン・リンシャン)は名乗ることが、できなかったのだ。

劉伶(ユーリン)が、まだ坤蔚の名前で学生時代を謳歌していたころの、⠀
ひときわきれいに咲いた花が、あっという間に散るような、おぼろげな記憶で辿らないといけない、⠀
そんな、ころの、話。⠀
花の香が舞う頃、あなたは私から卒業していくのよ。⠀
私を倒してご覧なさい。⠀
私の屍を越えていきなさい。⠀
そう、金曜日のミッドナイト・ニシナリ・チャイナタウン。⠀
真夜中の人混みで殺りあう。言葉はいらない。⠀
昔話をしてあげられる余裕があるほど、弱い相手じゃなかったわ。⠀
でもね、⠀
はじけるネオンサインの明かりで充分。あなたの動きなら。⠀
坤蔚、大きくなったわね。⠀
私を倒すのが、坤蔚、あなたの卒業の試験なの。⠀
私の屍を越えていきなさい。⠀
肩にぶつかる外人が、ボトルのビール越しにウインクを投げる⠀
知らん顔の坤蔚。とまどいの一瞬。⠀
踊り疲れていても、朝まであなたと遊んであげる。⠀
あなたのママだと、名乗ることはできないけれど。⠀
本当のことを言える日が、来ると信じていたけど。⠀
残念ね、そんな機会(チャンス)はもう来ないみたい。⠀
喉が渇いたわ。⠀
港の見える場所で、何か飲みたいのよ。⠀
とまどいの坤蔚と、頬にかかる月明かり。⠀
踊り疲れていても、朝まであなたと遊んでみても。⠀
あなたのママだと、名乗ることはできないけれど。

【本版は、i-reen特区内の花椒職人コミュニティでよく口ずさまれている、作業歌を、忽布宣教師カール・レーフラーが訳詞したものに、加筆、修正されたものです。著作権その他一切の権利は、カールレーフラー財団を前身に持つ、Anonymous Brewholic Foundationに信託され、管理されています。】

我不能聲”張嶺上”
”劉伶”仍以”坤蔚”的名字享受上學時的花朵之類的故事。
花香舞動時,你從我那畢業。
看我越過我的屍體。
是的,星期五唐人街
在午夜的人群中互相殘殺
爆破的霓虹燈就足夠了。如果你運動。
”坤蔚”,它越來越大。
外國人撞到肩膀對”啤酒”瓶眨眨眼
未知面孔的庫努爾。令人困惑的時刻。
即使您厭倦了跳舞,我也會和您一起玩直到早晨。
如果您是媽媽,就不能給自己起個名字。
我想喝點可見的東西



■■■■■■■■■■■■

Derailleur Brew Works・スタンドうみねこと愛媛県松山が誇るきらめきスターブルワリーの一つ、DD4Dとのコラボレーションビール!⠀

花椒(フアジャオ)の香りが華やかに踊りだすIPAが完成しました。⠀
カリカリにドライに仕上がった苦味を突き抜けていく花椒(フアジャオ)のハイキックの応酬を、ぜひとも味わってくださいませ!